News Items

This page is for any snippets of information relevant to the CEATL members and those interested in literary translation in the wider sense, such as recently-announced conferences, news items related to literary translation or opportunities.

Infos

Cette page est réservée aux petites informations sur les membres du CEATL et quiconque s'intéresse à la traduction littéraire au sens large. Il peut s'agir, par exemple, de conférences annoncées récemment, d'opportunités de traduction littéraire ou des informations à ce sujet.

All files are RTF, unless stated otherwise. It is best to download them by right clicking on the link, and selecting your destination - Save Target As.... (in IE) or SaveLink As... (in Netscape). Left-clicking on the file will display it in the browser.

Sauf indication contraire, tous les fichiers sont au format RTF. Il est préférable de les télécharger en cliquant avec le bouton droit sur le lien puis en sélectionnant une destination avec l'option Enregistrer la cible sous... (Microsoft Internet Explorer) ou Enregistrer lien sous (Netscape). Un clic avec le bouton gauche sur le fichier le fera apparaître dans le navigateur.

 

Germany's new law on authors' contractual rights Das neue deutsche Urhebervertragsrecht
Krieger issues European Copyright Revisted
Kastor, Pollux und die Kalydonische Eberjagd Court Victory for Austrian Translator
Letter of support for Nermin Acar in German Nermin Acar, letter of support GB
Nermin Acar, lettre de soutien en français EWC lettre de soutien à Nermin Acar en français
Zuger Übersetzer-Stipendium 2003 EU Funding
Jailed Iranian Translator Guiliana Zeuli's paper (Word - English)
Irish presidency discussion paper (Word - English) Irish presidency discussion paper (Word - French)
Irish presidency discussion paper (Word - Dutch) Irish presidency discussion paper (Word - Spanish)
Irish presidency discussion paper (Word - Greek) Irish presidency discussion paper (Word - German)
Irish presidency discussion paper (Word - Finnish) Irish presidency discussion paper (Word - Danish)
Krieger judgement 18 June 2004 Urbino 2004 (Italian)
Culture 2007 (English) (PDF) Culture 2007 (German) (PDF)
Culture 2007 (French) (PDF) Programme Centre de Traduction Littéraire de l'Université de Lausanne (Word - French)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing the Culture 2007 Programme (2007-2013) (Word - English) Proceedings of conference on literary translators in Europe, 2005 (Italian) (PDF)
How the multiplicity of languages could strengthen Europe (PDF)